Amar é dar-se sem nada pedir,

É partir pro amor sempre ficar…

É chorar pra ele sempre sorrir,

É sofrer quando não puder amar…

Amar é fechar os olhos pra ver,

É calar pra no silêncio dizer…

É voar para ter os pés no chão,

É dividir-se para ser união…

Pra ser o amor, sombra há que ser.

Há que nunca pensar em magoar…

É ser dois vivendo uma só paixão.

SÓ tem amor quem sabe compreender,

Quem sabe dar, perdoar, respeitar,

Quem morre… pra dar vida ao coração.

Rodolfo Lopes

Escrito em 06/out/2003 e colocado aqui em 26/fev/2005

Amar es darse sin nada pedir,

Es partir para el amor permanecer…

Es llorar para él siempre sonreir.

Es sufrir si no puede amar…

Amar es cerrar los ojos para ver,

Es callar para en el silencio decir…

Es volar para los piés en el piso tener,

Es dividirse para unión ser…

Para ser el amor, umbra tiene que ser.

Tiene que nunca pensar en lastimar…

Y ser dos viviendo una única passión.

Solo tiene amor quién sabe comprender,

Quién sabe dar, perdonar, respetar,

Quién fenece… para dar vida al corazón.

Rodolfo Lopes

Creado en 06/octubre/2003,

Publicado aqui en 26/febrero/2005